This is an out-of-the-box thought, but have you considered relocating the radiator and/or oil cooler out back? That would present a bunch of other problems, like proper airflow and plumbing/packaging, but it might give you more space to work with and solve the capacity/radiator size issue.
You don't need no steen-king trunk space, right?
