Well, here's the culprit causing the rough engine running. This hose connects the BAC valve to a port on the intercooler piping. Had to fabricate an adapter in order to pressurize the intake piping, but when I did the leak was obvious.
Now, I gotta redo the AFC wiring, do the setup and arrange another dyno session. It never ends.